Sunday 30 December 2007
長隆野生動物園
Wednesday 7 November 2007
講故仔
Monday 5 November 2007
教訓
今晚到咗飲奶時, 爸爸媽媽叫Lupus執玩具, Lupus又係叫無反應, 顧住睇電視。 爸爸媽媽唔再叫佢, 十五分鐘後Lupus話要飲奶, 叫爸爸, 爸爸唔理佢; 叫媽媽, 媽媽又唔理佢。 跟住開始喊, 不停話要飲奶!
爸爸就同佢講:「依家夠鐘瞓覺啦, 唔飲奶啦, 去刷牙啦。」
Lupus:「點解嘅?」 (呢句係佢嘅口頭嬋)
爸爸:「頭先叫你飲奶, 你响到做乜吖?」
Lupus:「玩、 發皮氣。」
爸爸:「係囉, 依家夜啦, 無時間飲奶啦。」
Lupus:「點解嘅?」 ..........
爸爸解釋咗好耐, Lupus卒之死死地氣去刷牙瞓覺。
Saturday 6 October 2007
抹窗
Lupus : 「我幫你吖 ?」
媽咪 : 「唔使啦 , 唔該!」
媽咪 : 「啲窗花打開咗, 好危險! 你記住唔可以上窗台呀!」
Lupus : 「知道啦!」
Lupus : 「媽咪你要小心啲喎, 唔好跌落去呀 , 知唔知道呀?」
媽咪 : 「我梗係知啦 , 跌咗落去就死梗啦!」
Thursday 4 October 2007
貼紙
有Kerroro , 超人 , Lightning McQueen 共四大張。
Lupus 好鍾意 , 又幫手貼哂喺自己房!
媽咪 : 「嘩 , Lupus 你間房依家好靚喎! 可唔可以借間房俾媽咪瞓呀?」
Lupus : 「好呀!」
媽咪 : 「多謝你呀! 咁我今晚瞓你間房啦!」
Lupus : 「Tomorrow!」
媽咪 : 「吓? 今晚得唔得呀?」
Lupus : 「聽日先 , 媽咪瞓爸爸媽媽房!」
Tuesday 2 October 2007
戒夜片
...
最近買咗四條防漏尿底袜俾 Lupus 再試吓戒夜片。
Lupus : 「呢啲底祙係咪買俾baby?」
媽咪 : 「係呀 , 係買俾你!」
Lupus : 「多謝媽咪買新底祙俾我!!」
媽咪 : 「嗱 , 呢啲底祙係夜晚瞓覺時至着嘅喎 ! These are magic panties! 着咗就唔賴尿!」
Lupus : 「多謝媽咪!」
Lupus 非常興奮 , 着媽咪快啲洗乾淨 magic panties 俾佢着!
....
第一晚 , 着咗新底袜嘅 Lupus 非常開心 , 連眼仔都會笑!
媽咪 : 「Lupus,唔好賴尿喎! 唔好整濕 magic panties !」
Lupus : 「知道!」
媽咪 : 「如果瞓咗之後急尿,你記得叫媽咪同你去厠所喎!」
Lupus : 「知道喇!」
半夜 , Lupus 一聲响企喺媽咪床邊 , 真係俾佢嚇死!
媽咪 : 「Lupus 做乜呀?」
Lupus : 「疴尿呀 , 媽咪!」一面睡眼惺忪!
媽咪一路同 Lupus去厠所 , 一路讚佢好叻無整濕條 magic panties。
...
第二晚 , Lupus 又係半夜過嚟叫媽咪同佢去厠所。
叻仔!
...
第三晚開始 , Lupus 就一覺睡到第朝都無賴尿!
成功了!
Monday 1 October 2007
招呼人
糯米饟雞翼一到 , 軒軒第一時間夾咗啲生菜絲俾臻臻 。
軒 : 「食菜啦 , Zachary!」
臻 : 「我唔食菜!」
軒 : 「食啦 , 好好味!」仲努力推銷!
臻 : 「我食過啲菜係一棵棵嗰喎 , 我唔食呢啲!」
軒軒見狀 , 唯有夾番啲生菜絲放入自己口中。
Sunday 30 September 2007
Saturday 29 September 2007
全城哈囉喂I
Lupus 一直都唔鍾意呢個節日 , 可能氣紛太恐怖。
所以當佢一入到去望到四周圍都係南瓜就有D驚。
Lupus : 「今日係唔係 Halloween 呀?」
媽咪 : 「唔係 , 今個月尾至係 。」
爸爸更正 : 「Halloween 係下個月至到。」
Lupus : 「我唔鍾意 Halloween 呀!!」
媽咪 : 「唔使驚 , 我哋玩一陣先 , 天黑我哋就走啦 。」
Lupus : 「好啦 , 天黑就走!!」
.....
玩到接近黃昏 , Lupus 問 :「係咪天黑啦 ? 要走啦!」
真係第一次聽到佢自己話唔玩要走 !
Friday 28 September 2007
MEGA BOX
Wednesday 26 September 2007
飲多D水
媽咪 : 「疴唔疴到吖?」
Lupus: 「唔... 唔...疴唔到呀... 你幫我 rub 吖...」
媽咪幫佢按摩肚仔 : 「點呀 ?」
Lupus: 「我要飲好多水。」
媽咪 : 「點解嘅?」
Lupus: 「咁"便便"好快就出哂嚟啦。」
Tuesday 25 September 2007
"出"
Wednesday 19 September 2007
警察叔叔的槍
Lupus : 「Hello 警察叔叔!」
警察叔叔 : 「Hello 小朋友 , 你好乖喎!」
Lupus : 「Bye Bye!」說罷走人 ...
Lupus : 「媽咪 , 警察叔叔有槍!」
媽咪 : 「係呀。」
Lupus : 「點解要用槍呀?」
媽咪 : 「要捉瓌人吖嘛。」
Lupus : 「瓌人做乜?」
媽咪 : 「D瓌人偷嘢啦 、打人啦 、蝦人啦 ... 咁警察叔叔咪幫手捉哂D瓌人囉。」
Lupus : 「咁警察叔叔就用槍'硑'佢哋 !」
媽咪 : 「吓 ! 咁快就'硑'佢哋 ?」
Lupus : 「係呀!」
媽咪 : 「不如俾次機會等D瓌人改過做番好人啦!」
Lupus : 「唔使啦! '硑'哂佢哋 !」
媽媽覺得唔應該就此作罷 , 遂繼續解釋應該俾次機會D瓌人改過。佢最終都明白。
沖涼
爸爸就同佢講:「淨係抹身唔夠o架, 你就咁抹抹抹, 啲污糟仲响個身度, 仲係污糟o架嗎。 要用水沖沖沖, 沖走哂啲污糟先得o架!」
Lupus話:「唔洗頭!」
爸爸話:「唔洗頭咁污糟, 啲butterflies, dragonflies, worms會走出嚟喎!」
Lupus﹕「仲有cockroaches, 仲有蚊蚊!」
爸爸﹕「係囉, 咁洗唔洗頭吖?」
Lupus:「洗啦洗啦。」
但係都最後, Lupus都只係肯沖浴缸,唔肯沖花灑!
Tuesday 18 September 2007
40 磅
今日帶佢去睇謝建華醫生 (佢尋晚咳咗成晚!)。姑娘同佢磅重探熱 , 竟然有40磅喎。媽媽好開心Lupus終於重咗啦!!
做媽媽嘅真係好容易滿足 , 只要個仔高咗同肥咗都會樂上好半天 , 哈哈!
Saturday 15 September 2007
買糖記
婆婆 : 「軒軒 , 婆婆帶你去買糖好嗎?」
軒軒 : 「好啦 , 好啦!」倆人手拖手走到街上。
婆婆 : 「乜行呢邊嘅 , 買糖糖行嗰邊喎!」
軒軒 : 「啱架啦 , 我哋行呢邊啦!」
結果 , 係個孫帶婆婆去買糖 。
.......
揀糖時 , 婆婆 :「軒軒呀 , 買支利賓立返去俾爸爸飲啦 。」
軒軒 : 「唔使啦 ! 爸爸飲水得啦。」
揀咗支珍寶珠同叮噹糖後 , Lupus 捧住一大包餅俾婆婆。
軒軒 : 「婆婆你食呢D餅啦 , 你買啦 。」
氹到婆婆好開心。
Friday 14 September 2007
食糖
開頭佢都有請媽咪食咗一粒 , 之後就淨係顧住自己食 , 食吓一粒 、食吓又一粒 。 食到最後三粒嘅時候 , 佢就好急咁啪咗兩粒先 , 因為佢個口唔夠大 , 唔可以容納哂三粒糖 。
等佢食完 , 媽咪問 : 「喂 , 也你唔留番粒俾我嘅?」
Lupus : 「我聽日先買俾你食啦!」
Friday 7 September 2007
八月/九月生日會
待爸爸起身準備返工 , Lupus 好興奮地說 : 「爸爸 , I have a birthday party today!」
爸爸出咗門後 , 媽媽半睡半醒咁聽到 Lupus 自己刷牙、洗面。未幾 , 傳嚟大門打開的聲音 , Lupus 嚷 : 「媽咪 , I'm ready for school!」
媽咪即刻彈起身問 : 「Have you got changed yet?」
Lupus : 「Yeah, see!」佢已經換上Bob the Builder T-shirt 、短衭 、穿上涼鞋 、手持生日袋啦 。
媽咪 : 「嘩 , Lupus 好叻喎 , 自己刷牙 、洗面 、換衫。你等埋媽咪啦 , 你入番嚟先啦。」
Lupus 問 :「你得未呀?」媽咪才走入厠所梳洗不久。
Lupus : 「Are you done yet?」三秒後又問!
最後 , 我哋早咗十分鐘到學校門口等開門。
Tuesday 4 September 2007
自私
媽咪 : 「爸爸 , 也你唔俾一半我嘅?」
Lupus : 「媽咪 , 爸爸係唔係自私呀?」
一時間 , 媽咪本來想 '抹黑' 爸爸答係呀 , 不過最後係咁答 : 「唔係 , 爸爸唔係自私。你睇 , 爸爸俾張新紙巾媽咪用!」
Sunday 2 September 2007
Friday 31 August 2007
習慣
- 佢每次去"便便"嘅時候都要媽媽或爸爸坐喺側跟幫佢按摩肚仔嫁 (穴位按摩?)
- 每日放學返到屋企嘅第一句說話唔係 "我返嚟啦" , 而係"你拖咗地未呀?" (潔廦怪!)
- 當佢唔開心又要俾你知嘅時候 , 佢會交义雙手 、'dup'低頭 、慢幔行開幾步 、跟住自己同自己講 : 「我唔開心!」(見到好好笑嫁!)
- 佢飲奶前要祚禱 "In the name of the Father, Son and the Holy Spirit. Lord, please bless the 奶奶 in the bottle; make us strong, healthy and able. Amen."
- 食飯前都要祚禱 "In the name of the Father, Son and the Holy Spirit. Lord, please bless the food on the table; make us strong, healthy and able. Amen."
精 /懶 ??
Lupus : 「媽咪 , you help Pony rinse off the soap la!」
媽咪 : 「點解你唔做呀?」
Lupus : 「I need to pee and wash my hands.」
媽咪等佢搞掂哂之後又再問 :「Can you help now?」
Lupus : 「No, I want to go play some games (computer) now, you can do it 媽咪.」
X-ray
媽咪 : 「I'm not sure if I can stay in the room with you or not. Don't worry! You just have to stay calm, ok?」
Lupus :「But I need to hold your hands!」仲開始眼泛淚光。
媽咪 : 「Why?」
Lupus : 「因為我鍾意媽咪嫁嘛!」
Thursday 30 August 2007
太陽伯伯
媽咪 : 「你睇吓今曰幾好陽光 , 太陽伯伯出咗嚟啦 , say 'Good Morning' to 太陽伯伯啦!」
Lupus : 「佢無咀嗰喎。」
媽咪 : 「不如你幫佢畫個咀吖?」
Lupus : 「我唔識飛。」
haha....
Tuesday 28 August 2007
Monday 27 August 2007
Saturday 25 August 2007
I Love You
Lupus 同爸爸講 : 「爸爸 Can you stay in the class with me?」
爸爸 : 「唔得播 , 爸爸要係出面等嫁。」
Lupus : 「But I want you to keep me company!」
爸爸 : 「Why?」
Lupus : 「Because I love you.」
Wednesday 22 August 2007
爭俾錢
埋單時 , Lupus 即刻話 :「媽咪 , 等等先 , 等我俾錢啦!」
媽咪問 : 「乜你有錢咩?」
Lupus : 「我有吖!」說罷就喺佢個Thomas袋到攞咗Mickey銀包出嚟。
Lupus : 「你睇吓!」攞埋個玩具$5蚊銀出嚟。
佢跟住行去收銀處 , 將個假5蚊俾姐姐 :「姐姐 , 埋單。」
Lupus 仲回頭望吓媽咪肯定自已做得叻添!
逗到D姐姐、哥哥同老板好好笑。
Saturday 18 August 2007
迷路
Monday 13 August 2007
尿床了
Sunday 12 August 2007
新電話
Saturday 11 August 2007
煮飯仔
企好之後 , Lupus 問 : 「媽咪 , may I borrow your (plastic) chopping board?」
媽媽 : 「ok」跟住俾咗幾條綁麵飽嘅鐵絲仔借佢玩。
Lupus : 「唔該哂媽咪。」
佢使勁咁chop, chop, chop條銀色鐵絲仔。佢刀功都唔錯嫁! haha!
媽媽在一旁準備焗雞, 擺咗一樽樽香料喺枱面。
媽問 : 「要唔要啲 bay leaves 呀?」
Lupus : 「Hmm ...○kay, thank you.」(chop, chop, chop)
媽媽 : 「Lupus, do you want some rosemary?」
Lupus : 「Ar...唔駛啦!」(chop, chop, chop)
Lupus : 「Can I have some of these ?」佢攞住樽 thymes powder.
媽媽 : 「ok」
佢真係打開個樽蓋準備倒出嚟 , 媽媽即刻制止 , 話係扮嫁咋! (好彩 , 樽thymes 好貴嫁!)
之後Lupus 仲幫手洗米 煑飯添。
教訓爸爸
因為我哋間房啲窗簾已經全部拉上 , 爸爸就走入Lupus間房換衫 , 點知俾個仔睇到 。
Lupus 遂教訓爸爸 : 「爸爸 , this is my room! You should go back to 爸爸媽媽 room to get change!」
媽媽聽到好好笑 。
Thursday 9 August 2007
教訓媽媽
晚飯後 , 媽媽陪Lupus 玩遙控 monster truck。架車啲轆會着燈 , 所以每次玩都熄哂啲廳燈 。
玩到要飲奶準備瞓覺時 , 媽媽叫Lupus去厠所 。
Lupus 吩咐媽媽 : 「媽咪 , please keep all the lights off, ok?」
媽媽問 : 「Why?」
Lupus : 「I need to come back to play with my monster truck.」
去完厠所出嚟, Lupus 見到媽咪開咗飯廳燈喺到冲奶。
Lupus 即刻話 : 「媽咪 , how many times did I have to tell you to keep all the lights off !!!!」
媽媽解釋 : 「但係我要開燈至可以冲奶奶嫁嘛 。咁我可唔可以開燈呢?」
Lupus : 「好啦 !」
Monday 6 August 2007
樂樂 、盈盈
Friday 3 August 2007
Wednesday 1 August 2007
慳家
媽媽 : 「食多啲啦 Lupus!」
Lupus : 「我飽啦 , 媽咪。」
媽媽 : 「食多少少啦!」
Lupus : 「Let's put it (the food) into the refrigerator.」
媽媽 : 「點解呀?」
Lupus : 「I want to save it for lunch.」
Thursday 26 July 2007
Barbecue
瞓覺前同 Lupus 睇字典 , 睇到 barbecue 一詞。
我教佢唱歌仔 : 「燒雞翼 ,我鍾意食!」 Lupus 跟住一齊唱。
Lupus : 「不如我哋食雞吖 ?」
媽咪 : 「我哋再食香腸囉 ?」
Lupus : 「好呀 ! 我仲要食麵麵 。」
媽咪 : 「我食咗倆隻雞翼 ,l條腸同埋1碗麵 , 你呢?」
Lupus : 「不如我哋依家屙屎囉 ?! 」
.......
Wednesday 18 July 2007
白汁煙肉三色椒BB意粉
今朝問Lupus 午餐想食什麽 ?
Lupus 答 : 「Hmm... I want spaghetti.」
媽問 : 「咁配乜嘢呀?」
Lupus : 「I want meat. 」
媽再問 : 「Do you want tomato sauce or creamy sauce in your spaghetti?」
Lupus 答 : 「Creamy sauce」
媽 : 「Anything else?」
Lupus : 「Egg.」
Lupus 放學回家就係食呢款意粉啦 。
Tuesday 17 July 2007
整車
Lupus 仲鬼咁精神 , 話要整車 (佢嘅 Pooh Bear 豬仔車) 。
爸媽都無打算陪佢玩 。 佢都無理倆人自顧自玩。
首先佢跳高開走廊燈 , 之後就問 : 「Where is my screwdriver?」
佢揾番支鑼絲鈚後又問 : 「Where is my wrench?」
媽媽心諗真係十足十整車咁款喎。
Saturday 14 July 2007
湯水 II
請聽吓 Lupus 講吓飲湯嘅好處啦....
「I will grow taller and stronger and more able.」
「When I am taller, I can blow a balloon.」
「Drink soup will make my pooh pooh soft.」
.....
Friday 13 July 2007
湯水 I
媽媽平時為咗家人健康 , 時常煲湯 、涼茶 或 其它什麼的。Lupus 都好鍾意飲。
Lupus 喺準備午睡時講到自己要煲湯, 媽媽問 :「你煲乜嘢湯丫?」
Lupus :「我煲Crocodile soup 呀!」
媽問 : 「點煲嫁?」
Lupus :「We use Crocodile meat!」(語氣像說乜你咁都問嫁!)
媽答 : 「Anything else?」
Lupus : 「We can put almonds (南北杏) in it together with a big apple and a lot of sugar!」
媽 : 「.......」
Thursday 12 July 2007
打交
今日英文Phonics 落堂後 ,Lupus 在遊戲室內打小朋友,佢俾對方的媽媽逮個正着 。
Lupus 被人家拖着嚟到媽媽面前 , 不發一言的他被問到為什麼打人, 他只說: 「我唔鍾意佢 !」
看到對方小朋友面上一個大掌印 , Lupus 面上亦有一個大掌印及小鼻子損了少許 , 媽媽只好教訓自己的兒子並帶他離開。回家路上 , Lupus 都無講為何打交。
Wednesday 11 July 2007
電影迷
"May Doc. have mercy on your soul!" mumbled Lupus when he's in his shower tonite.
This is a dialogue of Sheriff in the animated movie 'Cars' (反斗車王).
當你睇咗一 套戲 (DVD) 超過三十次以上嘅時侯 , 任何人都可以出口成文。
Tuesday 10 July 2007
打鞦韆
Lupus叫埋Horus同Atum(Horus 嘅細路) 一齊去玩。
開始時Lupus老大不願意同唔想玩嗰鞦韆 , 於事先讓Horus 同Atum玩 , Lupus看了一回后便嚷着輪到佢啦
過了一會, Lupus said, "Mommy, let go of my swing. I can play it all by myself!"
就是這樣 , 三個小男孩開開心心地打鞦韆。
無題
"First, we should use the wet tissue to clean the pat pat,"
"then, flush the toilet,"
"then, put on the panties and pants,"
"and wash hands...Wait! with soap."
"Then, dry hands," said Lupus.
哈哈! 呢個就喺"便便"之後嘅正確清潔程序啦。
大家不防試吓啦, 好乾淨嫁!!
Saturday 7 July 2007
濶佬
Lupus 一路忙着幫手打蛋、篩麵粉、加糖加牛油、攪勻蛋糕糊, 忙得不亦樂乎!
在等侍焗蛋糕時, Lupus時常問, "Is the cake ready yet?" "Is it ready yet?"
45 分鐘過後, 蛋糕終於焗好了 ! 一個大 , 一個baby-sized 嘅香蕉蛋糕。
Lupus 同媽媽帶咗嗰個細蛋糕過去俾住對面嘅陳太食。
點知 , 佢同陳太講 : 「我唔俾你食 , 我自己食哂佢! 」
媽媽話 : 「不如我哋 番屋企攞我哋嘅大蛋糕過嚟俾陳太 , 我哋咪可以攞番個baby 蛋糕囉。」
Lupus 話 : 「好呀!!!」
陳太說 : 「呢個細蛋糕咁細 ,唔夠你爸爸食嫁喎! 」
Lupus 答 : 「呢嚿夠爸爸、媽媽、我食嫁!」
陳太讚 Lupus : 「你真係濶佬啦!」
終於換回了baby-sized 蛋糕回家品嚐!
「好好味!」Lupus 話。
Tuesday 3 July 2007
Monday 2 July 2007
Sunday 1 July 2007
Sunday 24 June 2007
Saturday 23 June 2007
糖黐豆
都唔係嘅, 同爸爸玩嘅時候攬到爸爸鬼咁實, Ella過嚟拖我隻手都推開, 但係爸爸一走又同Ella孖公仔。 走果時仲一定要拖住Ella隻手, 二個人一齊行完全唔等人0添!!
Thursday 21 June 2007
病咗
Lupus今日仲有燒, 睇醫生前上咗去學Phonics間Jolly's Kingdom度請假, 順便叫老師同Zachary講今日同唔到佢食飯(平時大家都會帶飯上去食)。 估唔到佢咁有心, 打電話嚟問侯。
Phonics喺逢星期二、四學, 咁啱二、四大家都要著運動衫。 有次星期三Zachary見唔到Lupus, 佢問媽咪點解Lupus唔返嘅, 係咪唔舒服, Zoe 姨姨話: 「唔係, Lupus唔係日日嚟嘅。」 Zachary話: 「係咪著運動衫先見到呀?」
多咗個咁好嘅朋友仔真好!
"Zachary is my brother!" said Lupus.
Tuesday 1 May 2007
利誘成功
爸爸用盡一切方法都不能夠令Lupus改變心意, 一直拖住爸爸隻手喊住話要一齊去美國。 直到媽媽話:"Lupus, let 爸爸 go to USA alone and work. We will go shopping! Do you want to get a new toy?" Lupus即刻擰轉頭同爸爸講:"爸爸, you work hard in USA. Lupus will stay and go shopping with 媽咪." 聽到佢咁講, 笑到爸爸媽媽收唔到聲。
自此以後, Lupus將"USA"放在口邊, 成日都拖住「行李」話要去美國!